“Sou pesquisador na área de Ciência do Solo, e conheci a Alene através da indicação de um colega da USP. A Alene já revisou o inglês de vários artigos científicos para o meu grupo de pesquisa, e tenho uma alto grau de satisfação com o seu serviços pois até o momento nenhum dos artigos revisados por ela retornou com criticas ao ingles. Vale comentar que me chamou a atenção no trabalho da Alene, diferente de outros revisores, que ela não faz grandes alterações no texto, não re-escreve frases e parágrafos, mas sim adequa estritamente o necessário para ajustar o texto original às normas do ingles britânico ou americano. Ao meu ver, isso contribui para manter o sentido do texto original.”
Prof. Dr. Cimelio Bayer
Engenharia Agronomica e Professor Titular
Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq - Nível 1ª
Departamento de Solos, Faculdade de Agronomia
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
“Minha experiência com o serviço de tradução e revisão de inglês prestado pela Alene tem sido absolutamente excepcional. Trabalho com a Alene desde 2019 e desde o início, fiquei impressionada com a comunicação, o profissionalismo e o respeito aos prazos acordados, que são pontos extremamente positivos. As traduções transmitem com precisão o significado do texto original. Além disso, Alene faz uma revisão minuciosa garantindo que nenhum erro ou inconsistência passe despercebido. Eu não hesito de forma alguma em recomendá-la a qualquer pessoa que precise de serviços de tradução e revisão de inglês de alto nível. Parabéns, Alene, pelo excelente trabalho!”
Dra. Gabriela Buccini
Professora Assistente
School of Public Health, Department of Social & Behavioral Health
University of Nevada, Las Vegas, EUA (UNLV)
“Já faz mais de 5 anos que envio meus artigos para revisão de inglês com a ‘Alder’s English Services’. Desde então, não tive mais reclamações da qualidade do inglês por parte dos editores das revistas científicas internacionais. Destaco ainda a rapidez, profissionalismo e qualidade do trabalho de revisão realizado.”
Prof. Dr. Gilbert Bannach
Químico E Professor Adjunto
Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq - Nível 2
Faculdade de Ciências de Bauru, Departamento de Química (UNESP)
“A prestação de serviços de revisão/tradução de texto que a Alene realiza é de excelente qualidade. Todos os artigos científicos que ela já revisou/traduziu para mim e meus colegas foram publicados em periódicos sem questionamento quanto à qualidade do idioma. O que eu mais gosto no trabalho da Alene é que ela, enquanto nativa da língua inglesa, revisa/traduz o texto trazendo elegância e cuidado para manter a ideia central do autor. Ademais, a comunicação com a Alene é rápida durante todo o processo de trabalho. Estou bastante satisfeito e a recomendo.”
Prof. Dr. Wanderson Roberto da Silva
Nutricionista e Docente
Programa de Pós-Graduação em Alimentos, Nutrição e Engenharia de Alimentos
Universidade Estadual Paulista (UNESP)
“ O serviço de tradução não é somente o recebimento da correção de inglês, mas é também o apoio nas outras etapas da submissão. E essa é uma etapa que faz toda a diferença em seu serviço, além de serem bastante solícitos e acessíveis.”
Prof.a Dra. Josy Osajima
Químico E Professor Adjunto
Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq - Nível 1D
Coordenadora do Núcleo Interdisciplinar de Materiais Avançados
Universidade Federal do Piauí (UFPI)
​
“O serviço de revisão de textos é rápido e com preço justo! Contribuiu muito para melhorar a qualidade da redação dos nossos artigos científicos!”
Prof. Dr. Felipe Rebello Lourenço
Farmacêutico e Professor Doutor
Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq - Nível 2
Departamento de Farmácia da Faculdade de Ciências Farmacêuticas
Universidade de São Paulo (USP)
“Tomei conhecimento do Alder’s English Services em 2016. Desde então, mais de 30 textos acadêmicos traduzidos ou revisados por Alene Alder-Rangel foram publicados, sem restrições quanto à qualidade do inglês. Alene sempre foi extremamente profissional, rápida e eficiente nas traduções/revisões solicitadas, contribuindo para a divulgação da pesquisa científica desenvolvida no Laboratório de Tecnologia Ambiental da Escola de Química/UFRJ. Minha satisfação com seu trabalho é o motivo de indicá-la para vários colegas docentes, que passaram a usar seus serviços e ficaram igualmente satisfeitos.”
Dra. Magali Christe Cammarota
Bioquímica e Professora Titular aposentada
Escola de Química da Departamento de Engenharia Bioquímica.
Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
“Utilizo o serviço de revisão de inglês há aproximadamente 6 anos e estou extremamente satisfeito. A Alder’s English Services sempre me atendeu de forma rápida e a um bom valor. Serviço de qualidade e certificado. Obrigado pelo apoio em minhas publicações.”
Lucas Rasmussen
Biomedicino e Docente
Laboratório de Genética
Faculdade de Medicina de Marília (FAMEMA)