“I am a researcher in the field of Soil Science, and I met Alene through the recommendation of a colleague at USP. Alene has already copyedited the English of several scientific articles for my research group, and I have a high degree of satisfaction with her services because so far none of the articles she has copyedited has come back with any criticism of the English. It is worth mentioning that it struck me in Alene’s work, unlike other copyedited, she doesn’t make major changes to the text, does not rewrite sentences and paragraphs, but rather strictly adjusts what is necessary to bring the original text into line with the norms of British or American English. In my opinion, this helps to maintain the meaning of the original text.”
Dr. Cimelio Bayer
Agronomic Engineer and Full Professor
Department of Soils, Faculty of Agronomy
Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS)
"My experience with the English translation and proofreading service provided by Alene has been exceptional. I have been working with Alene since 2019, and I have been impressed with the communication, professionalism, and respect for agreed deadlines, which are extremely positive points. The translations accurately convey the meaning of the original text. In addition, Alene does a thorough review ensuring that no errors or inconsistencies are overlooked. I have no hesitation whatsoever in recommending her to anyone in need of top-notch English translation and proofreading services. Congratulations, Alene, for the excellent work!"
Dra. Gabriela Buccini
Assistant Professor
School of Public Health, Department of Social & Behavioral Health
University of Nevada, Las Vegas (UNLV)
“I’ve been sending my articles for copyediting to Alder’s English Services for over five years now. Since then, I’ve had no complaints about the quality of the English from the editors of international scientific journals. I would also highlight the speed, professionalism, and quality of the copyediting work carried out.”
Dr. Gilbert Bannach
Chemist and Associate Professor
School of Sciences at Bauru, Chemistry Department
São Paulo State University (UNESP)
“Alene’s copyediting/translation services are of excellent quality. All the scientific articles she has copyediting/translated for me and my colleagues have been published in journals without question the quality of the language. What I like most about Alene’s work is that, as a native English speaker, she copyedits/translates the text with elegance and care to maintain the author’s central idea. In addition, communication with Alene is fast throughout the work process. I am very satisfied and recommend her.”
Dr. Wanderson Roberto da Silva
Nutritionist
São Paulo State University (UNESP)
“The translation service is not just about getting the English corrected, it is also about supporting the other stages of the submission. And this is a step that makes all the difference in their service, as well as being very helpful and accessible.”
Dr. Josy Osajima
Chemist and Professor
Coordinator of the Interdisciplinary Center for Advanced Materials
Federal University of Piauí (UFPI)
“The proofreading service is fast and fairly priced! It really helped to improve the quality of our scientific articles!”
Dr. Felipe Rebello Lourenço
Pharmacist and Professor Doctor
University of São Paulo (USP)
“I became aware of Alder’s English Services in 2016. Since then, more than 30 academic texts translated or copyedited by Alene Alder-Rangel have been published, with no restrictions on the quality of the English. Alene has always been extremely professional, quick, and efficient in the translations/ copyedits requested, contributing to the dissemination of scientific research carried out at the Environmental Technology Laboratory of the School of Chemistry/UFRJ. My satisfaction with her work is the reason why I have recommended her to several teaching colleagues, who have started using her services and have been equally satisfied.”
Dr. Magali Christe Cammarota
Biochemist and retired Full Professor
School of Chemistry, Department of Biochemical Engineering.
Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ)
“I have been using the English copyediting service for about 6 years and I’m extremely satisfied. Alder’s English Services has always served me quickly and at good value. Quality and certified service. Thank you for supporting my publications.”
Lucas Rasmussen
Biomed and Professor
Genetics Laboratory
Marília Medical School (FAMEMA)